1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
Este programa contiene
lenguaje fuerte y humor adulto

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,640
- ¡Charlie! Tienes tu exposición de arte.
hoy, ¿no?
- Sí, hoy a las 2 de la tarde.

3
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
Estoy tan nervioso.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,000
Deberías venir.

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
Voy a estar allí.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
No me lo perdería.

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,880
CHARLIE SE RÍE SUAVEMENTE

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,560
¿Vienes a entrar?

9
00:00:18,560 --> 00:00:20,720
DE ACUERDO.

10
00:00:18,560 --> 00:00:20,720
JOSIE SE RÍE SUAVEMENTE

11
00:00:20,720 --> 00:00:24,640
Como artistas, una pregunta.
nos plagamos de es,

12
00:00:24,640 --> 00:00:27,200
"¿Por qué yo? ¿Por qué ahora?

13
00:00:27,200 --> 00:00:29,000
"¿Por qué estoy aquí?

14
00:00:29,000 --> 00:00:31,800
"Y lo que me da
¿Tienes derecho a estar aquí?"

15
00:00:31,800 --> 00:00:32,880
Yo no.

16
00:00:32,880 --> 00:00:35,200
LA PUERTA SE ABRE

17
00:00:32,880 --> 00:00:35,200
¿Dónde está ella?

18
00:00:35,200 --> 00:00:36,800
¡Sabía que te encontraríamos aquí!

19
00:00:38,440 --> 00:00:40,400
¡Ni siquiera eres estudiante!

20
00:00:40,400 --> 00:00:41,880
Embarazoso.

21
00:00:41,880 --> 00:00:42,920
Arriba te pones.

22
00:00:44,520 --> 00:00:45,640
Está bien, todos.

23
00:00:45,640 --> 00:00:46,760
Soy su madre.

24
00:00:46,760 --> 00:00:47,880
JOSIE, AMORTIGUADA: Lo siento.

25
00:00:47,880 --> 00:00:49,560
¡Sube al maldito auto!

26
00:00:50,600 --> 00:00:52,760
JOSIE lloriquea

27
00:00:52,760 --> 00:00:54,480
Ahí vamos. Bien.

28
00:00:54,480 --> 00:00:57,840
Vamos a quitarnos la bolsa ahora.
pero no debes gritar, ¿vale?

29
00:01:04,120 --> 00:01:05,520
¿Lo que está sucediendo?

30
00:01:05,520 --> 00:01:09,080
este es el dia mas feliz
de tu vida, Josie.

31
00:01:16,600 --> 00:01:18,960
Me hiciste esto antes.
cuando me recogiste de la escuela

32
00:01:18,960 --> 00:01:20,600
y dijo que íbamos
para ponerse al día en Costa,

33
00:01:20,600 --> 00:01:22,200
pero en lugar de eso me dejaste en
el dentista y yo tuvimos que conseguir

34
00:01:22,200 --> 00:01:23,240
Se extrajeron cinco dientes.

35
00:01:23,240 --> 00:01:25,440
¿Qué se suponía que debía hacer?
Tenías demasiados dientes.

36
00:01:25,440 --> 00:01:26,880
Sabías que este día llegaría.

37
00:01:26,880 --> 00:01:27,960
Te lo dijimos.

38
00:01:27,960 --> 00:01:29,920
ha estado en el calendario
durante meses.

39
00:01:29,920 --> 00:01:31,840
Maldito infierno,
eso sí me suena familiar.

40
00:01:31,840 --> 00:01:34,080
Ay. Veo que has heredado
el regalo de tu madre

41
00:01:34,080 --> 00:01:35,280
para bloquear cosas.

42
00:01:37,080 --> 00:01:38,880
- ¿En realidad?
- Es más bien una crema.

43
00:01:38,880 --> 00:01:40,640
Lo verifiqué con la dama de honor.
ella dice que está bien.

44
00:01:40,640 --> 00:01:42,080
La dama de honor eres tú.

45
00:01:42,080 --> 00:01:43,400
Y tiene muy buen gusto.

46
00:01:44,640 --> 00:01:47,080
También la madre de la novia.

47
00:01:44,640 --> 00:01:47,080
ellos chillan

48
00:01:47,080 --> 00:01:48,160
Todo está sucediendo.

49
00:01:48,160 --> 00:01:51,040
Tengo a Héctor, mi auto nuevo.
tienes un hombre nuevo

50
00:01:51,040 --> 00:01:52,800
y Josie se va a casar.

51
00:01:53,840 --> 00:01:55,200
Voy a tener un ataque de pánico.

52
00:01:55,200 --> 00:01:56,240
Oh, qué shock.

53
00:01:56,240 --> 00:01:57,800
Sinceramente todos dijimos
esto sucedería.

54
00:01:57,800 --> 00:01:58,960
¿Qué?

55
00:01:58,960 --> 00:02:01,480
Confía en ti para hacer todo este día
sobre ti mismo.

56
00:02:01,480 --> 00:02:04,800
Por una vez en tu vida, Josie,
En realidad, esto no se trata de ti.

57
00:02:04,800 --> 00:02:05,920
Entonces, ¿de quién se trata?

58
00:02:05,920 --> 00:02:07,560
Dev, obviamente.

59
00:02:07,560 --> 00:02:09,440
Esta boda es
todo lo que ha hablado,

60
00:02:09,440 --> 00:02:11,840
y es extremadamente importante
para que nos vea

61
00:02:11,840 --> 00:02:13,920
como el tipo de mujeres
los hombres se casan,

62
00:02:13,920 --> 00:02:15,960
en lugar de evitar en Morrisons.

63
00:02:15,960 --> 00:02:17,360
Pero no quiero casarme.

64
00:02:17,360 --> 00:02:18,680
Alerta Bridezilla.

65
00:02:18,680 --> 00:02:21,320
Te casas hoy
y eso es definitivo.

66
00:02:21,320 --> 00:02:23,440
Si no te gusta,
puedes bloquearlo más tarde,

67
00:02:23,440 --> 00:02:24,800
como hice con tu padre.

68
00:02:24,800 --> 00:02:28,280
Recuerda el escudo de la familia.
ignorar, reprimir, olvidar.

69
00:02:28,280 --> 00:02:30,840
Embarazada de ocho meses
y ni siquiera pude tomar una copa.

70
00:02:30,840 --> 00:02:32,640
Esa es otra boda que arruinaste.

71
00:02:32,640 --> 00:02:34,720
- Lo siento.
- Sí, deberías estarlo.

72
00:02:34,720 --> 00:02:36,960
Ahora cállate,
tomar un poco de prosecco

73
00:02:36,960 --> 00:02:39,040
y trata de no envenenar esta boda

74
00:02:39,040 --> 00:02:41,040
con tu personalidad.

75
00:02:41,040 --> 00:02:43,680
Va a ser un día mágico.

76
00:02:43,680 --> 00:02:45,840
Va a ser un día mágico.

77
00:02:45,840 --> 00:02:47,600
¿En realidad? ¿Crees que sí?

78
00:02:47,600 --> 00:02:48,720
¿Promesa?

79
00:02:50,280 --> 00:02:52,360
Lo siento, estoy un poco nervioso.

80
00:02:50,280 --> 00:02:52,360
SEB SE RÍE

81
00:02:52,360 --> 00:02:53,720
¿Te importa si me quito los calcetines?

82
00:02:53,720 --> 00:02:55,240
Me calientan los pies cuando estoy nervioso.

83
00:02:55,240 --> 00:02:56,480
Creo que mantenlos puestos por ahora.

84
00:02:57,480 --> 00:02:59,400
Sí, está bien.

85
00:02:59,400 --> 00:03:01,120
Sólo necesito que hoy vaya bien.

86
00:03:01,120 --> 00:03:03,920
he estado trabajando muy duro
para pagar por este lugar perfecto

87
00:03:03,920 --> 00:03:05,560
digno de una princesa y...

88
00:03:05,560 --> 00:03:08,840
No te lo dicen,
pero las bodas son muy caras.

89
00:03:08,840 --> 00:03:10,040
debe ser uno de esos

90
00:03:10,040 --> 00:03:12,400
Secretos de la industria o algo así.

91
00:03:10,040 --> 00:03:12,400
SEB SE RÍE

92
00:03:12,400 --> 00:03:15,840
Afortunadamente, mi ropa de trabajo
Doble como traje de boda.

93
00:03:15,840 --> 00:03:18,400
Mmm. Tal vez podría estar detrás de ti.

94
00:03:18,400 --> 00:03:21,360
Estoy tan cansado que podría haber
una avería aquí mismo.

95
00:03:21,360 --> 00:03:23,280
Pero no puedo decepcionar a Josie.

96
00:03:23,280 --> 00:03:26,040
Sé que ella ha soñado con este día
desde que era una niña.

97
00:03:26,040 --> 00:03:27,920
Me encantaría ver su cara ahora mismo.

98
00:03:27,920 --> 00:03:30,400
Pero todavía no podemos vernos
porque eso trae mala suerte.

99
00:03:30,400 --> 00:03:32,720
Ustedes dos no necesitan suerte.
Sois almas gemelas.

100
00:03:32,720 --> 00:03:34,400
La verdadera vergüenza es que no puedo.
ver mi propia cara

101
00:03:34,400 --> 00:03:36,280
cuando la veo con el vestido.

102
00:03:34,400 --> 00:03:36,280
EL DESARROLLADOR SE RÍE

103
00:03:36,280 --> 00:03:38,160
Pero dicen matrimonio
se trata de compromiso.

104
00:03:38,160 --> 00:03:39,200
EL DESARROLLADOR SE RÍE

105
00:03:40,320 --> 00:03:43,640
queria preguntarte
algo, pero...

106
00:03:45,040 --> 00:03:47,440
..No sé cómo reaccionarás.

107
00:03:47,440 --> 00:03:48,840
DE ACUERDO. Pégame.

108
00:03:50,440 --> 00:03:52,000
Quieres...?

109
00:03:52,000 --> 00:03:55,600
{\an8}Lo siento, siento que debería estar abajo
de rodillas por esto o algo así.

110
00:03:55,600 --> 00:03:56,640
No.

111
00:03:58,040 --> 00:03:59,960
¿Serás mi padrino?

112
00:04:01,640 --> 00:04:03,360
Buen señor,

113
00:04:03,360 --> 00:04:06,360
sería el mejor de mi vida
y el honor más preciado.

114
00:04:11,720 --> 00:04:15,280
Además, supuse que ya lo estaba
Porque la boda es en 40 minutos.

115
00:04:15,280 --> 00:04:16,640
¿Una despedida de soltero rápida?

116
00:04:16,640 --> 00:04:18,480
Bien, sí. Volvámonos locos.

117
00:04:18,480 --> 00:04:21,960
Um, follar, casarse, matar...
Billie, Deb, Josie.

118
00:04:26,320 --> 00:04:28,360
¿No quieres ser?
¿Una mujer mantenida, Josie?

119
00:04:28,360 --> 00:04:29,440
No, gracias.

120
00:04:29,440 --> 00:04:31,520
Bueno, no sabrás que te gusta.
hasta que lo hayas probado.

121
00:04:31,520 --> 00:04:32,960
no hay nada peor
que estar soltero.

122
00:04:32,960 --> 00:04:35,160
Por eso invité a tu
Tía Wendy.

123
00:04:35,160 --> 00:04:37,840
La patética solterona
del futuro navideño.

124
00:04:37,840 --> 00:04:39,280
Escuché que ella recibe
una prueba de frotis cada semana

125
00:04:39,280 --> 00:04:41,000
solo para que alguien tenga que
mira su vagina.

126
00:04:41,000 --> 00:04:44,560
Esa vieja bruja demacrada está aquí
para servirte de advertencia -

127
00:04:44,560 --> 00:04:46,440
Mejor muerto que soltero.

128
00:04:51,040 --> 00:04:53,040
- ¿Te gusta?
- Llegaste temprano.

129
00:04:53,040 --> 00:04:55,000
Sí, bueno, Mike solía
reservar todos mis viajes,

130
00:04:55,000 --> 00:04:58,200
pero ahora puedo tomar el tren
cuando quiera.

131
00:04:58,200 --> 00:04:59,520
Pura libertad.

132
00:04:59,520 --> 00:05:00,800
Suena solitario.

133
00:05:00,800 --> 00:05:02,480
Llámame solo si quieres,

134
00:05:02,480 --> 00:05:04,760
pero elegiría eso
un dolor de cabeza administrativo cualquier día.

135
00:05:06,160 --> 00:05:09,440
Hola, Billie, tú y yo.
la mesa de solteros, ¿eh?

136
00:05:09,440 --> 00:05:11,280
Soltándonos el pelo.

137
00:05:11,280 --> 00:05:13,080
Todas las mujeres solteras.

138
00:05:13,080 --> 00:05:14,120
Tengo novio.

139
00:05:14,120 --> 00:05:16,520
¿Estás usando condones con este?
o agregaremos más

140
00:05:16,520 --> 00:05:18,200
de tu descendencia a
¿La gran guardería en el cielo?

141
00:05:18,200 --> 00:05:19,800
En realidad, no vamos a tener sexo.

142
00:05:19,800 --> 00:05:21,400
Me respeta demasiado.

143
00:05:21,400 --> 00:05:23,240
Nos acercamos mucho y luego
me besa en la mejilla

144
00:05:23,240 --> 00:05:24,840
y me pide que baje de su auto.

145
00:05:24,840 --> 00:05:26,320
Qué caballero.

146
00:05:26,320 --> 00:05:27,880
Aunque todavía lo estoy chupando.

147
00:05:27,880 --> 00:05:29,240
Eso no significa nada.

148
00:05:29,240 --> 00:05:31,720
no es una relación
a menos que estés teniendo relaciones sexuales.

149
00:05:31,720 --> 00:05:33,120
Y si no tiene sexo contigo,

150
00:05:33,120 --> 00:05:35,720
entonces definitivamente está teniendo sexo
con alguien más.

151
00:05:35,720 --> 00:05:40,600
Honestamente, toda esta política sexual
Suena tan agotador.

152
00:05:40,600 --> 00:05:42,320
Por eso estoy soltero.

153
00:05:42,320 --> 00:05:44,080
- Nunca he estado más feliz.
- Mmm.

154
00:05:44,080 --> 00:05:46,480
No ves una marcha del Orgullo
para nosotros, ¿y tú?

155
00:05:46,480 --> 00:05:48,840
Sí. Sospecho que tendrías dificultades
para números.

156
00:05:48,840 --> 00:05:51,240
Sólo esos gays egoístas.

157
00:05:52,360 --> 00:05:55,640
Qué raro, Josie, siempre pensé que
Podría ser un poco lesbiana.

158
00:05:55,640 --> 00:05:57,760
Sí, yo también.

159
00:06:00,560 --> 00:06:02,640
No puedo llamarlos en broma.
Ese es mi trabajo.

160
00:06:02,640 --> 00:06:04,040
¡Vamos!

161
00:06:04,040 --> 00:06:06,560
Es tu despedida de soltero.
Va a ser muy divertido.

162
00:06:06,560 --> 00:06:08,240
TONO DE LLAMADA

163
00:06:08,240 --> 00:06:09,480
Hola, Casino Barfoot.

164
00:06:09,480 --> 00:06:11,240
Hola.

165
00:06:11,240 --> 00:06:13,120
Sólo quería decir,

166
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
Creo que tu casino apesta.

167
00:06:15,120 --> 00:06:16,880
En serio, lo digo en serio.

168
00:06:16,880 --> 00:06:19,400
Lo odio y a todos los que están en él.

169
00:06:19,400 --> 00:06:21,360
Muy bien, es muy divertido.
Deja el teléfono ahora.

170
00:06:21,360 --> 00:06:23,080
Tengo un rifle de francotirador de cerrojo.

171
00:06:23,080 --> 00:06:24,800
y voy a dispararles a todos.

172
00:06:24,800 --> 00:06:27,480
No estoy bromeando.
Realmente voy a hacerlo.

173
00:06:27,480 --> 00:06:30,520
Dave detrás del escritorio,
George el limpiador, todos.

174
00:06:30,520 --> 00:06:33,080
Tengo planos del edificio.
y llaves de la entrada.

175
00:06:33,080 --> 00:06:35,960
Muy bien, ya es suficiente.

176
00:06:33,080 --> 00:06:35,960
SEB SE RÍE

177
00:06:35,960 --> 00:06:38,160
Absolutamente hilarante.

178
00:06:38,160 --> 00:06:40,160
Que otras cosas de chavos
deberíamos hacer?

179
00:06:40,160 --> 00:06:42,640
- ¿Hacerles bromas a las chicas? ¿Conseguir una stripper?
- SE RÍEN

180
00:06:42,640 --> 00:06:44,680
Tal vez simplemente
saltar del edificio.

181
00:06:44,680 --> 00:06:46,120
SEB SE RÍE

182
00:06:49,320 --> 00:06:50,360
Lo siento.

183
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
Estoy muy cansado.

184
00:06:53,320 --> 00:06:55,760
Creo que el trabajo me está afectando un poco.

185
00:06:55,760 --> 00:06:58,120
Trabajando doble turno
para pagar esta boda.

186
00:06:58,120 --> 00:07:00,040
Pero ella sólo quiere lo mejor.

187
00:07:00,040 --> 00:07:02,120
No. Las chicas no son así.

188
00:07:02,120 --> 00:07:03,160
Confía en mí.

189
00:07:03,160 --> 00:07:05,040
Deb ni siquiera menciona las bodas.

190
00:07:05,040 --> 00:07:06,400
No son materialistas.

191
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
Josie te ama por ti.

192
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
Para más ricos o más pobres.

193
00:07:10,200 --> 00:07:11,720
Guau.

194
00:07:11,720 --> 00:07:13,880
Genial. tal vez debería
Pon eso en mis votos.

195
00:07:13,880 --> 00:07:15,200
Creo que puede que ya esté ahí.

196
00:07:15,200 --> 00:07:18,320
Ay dios mío. Tienes razón.

197
00:07:18,320 --> 00:07:19,760
Realmente ERES el padrino.

198
00:07:30,840 --> 00:07:32,440
¡Maldito infierno!
Si no vas a cooperar,

199
00:07:32,440 --> 00:07:34,600
vas a caminar por el pasillo
¡con una puta teta afuera!

200
00:07:34,600 --> 00:07:35,720
BILLIE SUSPIRA

201
00:07:35,720 --> 00:07:36,760
Zumbidos telefónicos

202
00:07:40,320 --> 00:07:42,200
Bueno, tienes que casarte ahora.
Porque viene Graham.

203
00:07:42,200 --> 00:07:43,240
Voy a tener sexo con él.

204
00:07:43,240 --> 00:07:44,840
Así que déjate de joder.

205
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
JOSIE jadea

206
00:07:46,320 --> 00:07:47,880
RESPIRA DESIGUALMENTE

207
00:07:47,880 --> 00:07:49,080
Lo siento. Aquí estoy.

208
00:07:49,080 --> 00:07:51,000
Mamá dijo que no es una relación.
si no estamos teniendo sexo,

209
00:07:51,000 --> 00:07:52,720
y me niego a ser Wendy.

210
00:07:52,720 --> 00:07:54,920
Mamá dice que solo se afeita una pierna
entonces cuando ella duerme de lado

211
00:07:54,920 --> 00:07:56,680
ella puede fingir
un hombre la está acariciando.

212
00:07:56,680 --> 00:07:58,240
Tengo que follarme a Graham.

213
00:07:58,240 --> 00:07:59,520
¿Pero dónde vas a hacerlo?

214
00:07:59,520 --> 00:08:00,640
Tu habitación de luna de miel.

215
00:08:00,640 --> 00:08:01,800
¿El día de mi boda?

216
00:08:01,800 --> 00:08:03,920
Alguien debería haber
Sexo ahí, Josie.

217
00:08:03,920 --> 00:08:05,360
¿Por qué estás tan desesperado?
¿Irse, de todos modos?

218
00:08:05,360 --> 00:08:07,960
porque tengo
una novia - Charlie.

219
00:08:07,960 --> 00:08:10,400
Ella tiene una exposición de arte a las dos.
y prometí que estaría allí.

220
00:08:10,400 --> 00:08:11,960
Definitivamente ella es la indicada esta vez.

221
00:08:11,960 --> 00:08:13,200
Si quieres ir, entonces vete.

222
00:08:13,200 --> 00:08:14,800
pero personalmente no creo
lo tienes en ti.

223
00:08:14,800 --> 00:08:18,360
Soy diferente ahora -
más fuerte y más valiente.

224
00:08:18,360 --> 00:08:20,720
No voy a dejar que todos
Empújame esta vez.

225
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
¿Qué vas a hacer?

226
00:08:22,320 --> 00:08:23,840
Voy a huir.

227
00:08:25,240 --> 00:08:28,600
Vaya, ¿no es eso?
un joven apuesto?

228
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
WENDY SE RÍE

229
00:08:30,800 --> 00:08:33,440
Último día de libertad, ¿eh? ¡Uf!

230
00:08:33,440 --> 00:08:36,840
No te envidio en eso.
Me encanta.

231
00:08:36,840 --> 00:08:39,000
Oh, nada de alcohol para mí, gracias.
Estoy fuera de esto.

232
00:08:39,000 --> 00:08:42,960
Nunca me sentí mejor. Mucho más claro
Dirígete ahora a disfrutar de mi propia compañía.

233
00:08:42,960 --> 00:08:45,160
¿Empezamos pronto?
Tengo una prueba de frotis a las 12.

234
00:08:45,160 --> 00:08:46,480
SEB SE RÍE NERVIOSAMENTE

235
00:08:46,480 --> 00:08:48,040
¿Cómo va todo ahí dentro?

236
00:08:48,040 --> 00:08:50,600
Apuesto a que Josie está harta de todo esto.
tratamiento de princesa por ahora.

237
00:08:50,600 --> 00:08:53,680
En absoluto. Lo contrario.

238
00:08:53,680 --> 00:08:57,760
Josie parece muy emocionada.
sobre ser una mujer mantenida.

239
00:08:57,760 --> 00:08:59,560
Obsesionado, incluso.

240
00:08:57,760 --> 00:08:59,560
WENDY SE RÍE SUAVEMENTE

241
00:08:59,560 --> 00:09:02,160
Es de lo único que están hablando
ahí dentro.

242
00:09:02,160 --> 00:09:03,640
Para mí no, gracias.

243
00:09:03,640 --> 00:09:06,960
Bueno... no te preocupes.

244
00:09:06,960 --> 00:09:09,160
Puedes tomar mi palabra
como una promesa solemne -

245
00:09:09,160 --> 00:09:11,680
Josie va a ser
la mujer más mantenida de Inglaterra.

246
00:09:11,680 --> 00:09:13,920
Soy un hombre trabajador.

247
00:09:11,680 --> 00:09:13,920
Zumbidos telefónicos

248
00:09:15,440 --> 00:09:17,920
Lo siento. Tengo que aceptar esto.

249
00:09:17,920 --> 00:09:19,960
Mi jefe.

250
00:09:17,920 --> 00:09:19,960
SEB SE RÍE

251
00:09:20,920 --> 00:09:22,000
Hola?

252
00:09:22,000 --> 00:09:24,520
Ahora, Deb,
cuando entrego a Josie,

253
00:09:24,520 --> 00:09:25,840
¿hacia dónde debo caminar?

254
00:09:27,120 --> 00:09:29,880
Uh... probablemente hacia abajo, ¿sí?

255
00:09:31,240 --> 00:09:33,000
Bien. Sí.

256
00:09:33,000 --> 00:09:36,160
Lo siento. Hacia abajo. Obviamente.

257
00:09:37,360 --> 00:09:39,080
¿Me ayudarás a practicar?

258
00:09:39,080 --> 00:09:40,640
Me encantaría.

259
00:09:45,360 --> 00:09:47,840
Se ríen

260
00:09:47,840 --> 00:09:50,040
Se parece un poco a ti y a mí
se van a casar, ¿no?

261
00:09:50,040 --> 00:09:52,160
Se ríen

262
00:09:50,040 --> 00:09:52,160
Imagínese.

263
00:09:53,480 --> 00:09:56,960
Las bodas pueden causar
sentimientos tan grandes, ¿no?

264
00:09:56,960 --> 00:09:58,760
Tan romántico.

265
00:09:58,760 --> 00:10:01,640
¿Te hace pensar?
sobre algo?

266
00:10:01,640 --> 00:10:03,760
¿Te gusta el futuro?

267
00:10:03,760 --> 00:10:05,560
Mmm. Sí.

268
00:10:06,560 --> 00:10:09,960
Me hace pensar que tal vez

269
00:10:09,960 --> 00:10:13,320
No pude casarme.

270
00:10:13,320 --> 00:10:14,640
No quisiera.

271
00:10:14,640 --> 00:10:17,440
Es todo demasiado crudo
para mí y Lisa.

272
00:10:17,440 --> 00:10:19,120
no sé si podría
hacerme eso a mí mismo,

273
00:10:19,120 --> 00:10:22,960
pero...siempre has sido
Así que entiendo eso, Deb,

274
00:10:22,960 --> 00:10:25,040
porque eres muy sensible.

275
00:10:30,040 --> 00:10:33,240
DEV GIME SUAVEMENTE

276
00:10:36,040 --> 00:10:39,400
DEV CONTINÚA GIMIENDO

277
00:10:39,400 --> 00:10:41,240
¿Despedido?

278
00:10:41,240 --> 00:10:43,440
No. Fue mi despedida de soltero.

279
00:10:43,440 --> 00:10:46,320
Se supone que el novio es
una risa enorme.

280
00:10:46,320 --> 00:10:49,280
No puedes hacer esto.
Soy tu mejor crupier.

281
00:10:49,280 --> 00:10:51,000
¡Es el día de mi boda!

282
00:10:51,000 --> 00:10:53,360
¿Qué? ¿Efectivo inmediatamente?

283
00:10:54,320 --> 00:10:56,000
Oh, Dios.

284
00:10:54,320 --> 00:10:56,000
ARRANQUES DEL MOTOR

285
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Josie, no sé qué.
crees que acabas de escuchar,

286
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
pero no es lo que piensas.

287
00:10:59,480 --> 00:11:02,000
¡José! ¡No! ¡No!

288
00:11:03,520 --> 00:11:04,680
Está cerrado, Seb.

289
00:11:04,680 --> 00:11:06,160
Se supone que no
para vernos!

290
00:11:07,760 --> 00:11:10,120
¡Ah!

291
00:11:07,760 --> 00:11:10,120
ruido sordo

292
00:11:10,120 --> 00:11:11,560
SEB RONCOS

293
00:11:11,560 --> 00:11:15,080
¿Qué estás haciendo? Seb, por favor.

294
00:11:15,080 --> 00:11:18,920
- Seb, no puedo ver.
- es mala suerte
el día de nuestra boda.

295
00:11:18,920 --> 00:11:21,320
SEB RONCOS

296
00:11:21,320 --> 00:11:24,080
¡Ah, mis votos, mis votos! Mis votos.

297
00:11:25,200 --> 00:11:28,480
Oh. Por favor no huyas.

298
00:11:25,200 --> 00:11:28,480
PANTALONES SEB

299
00:11:28,480 --> 00:11:31,120
E-Todo está bien.

300
00:11:31,120 --> 00:11:34,760
De hecho, me acaban de ascender.
con efecto inmediato.

301
00:11:34,760 --> 00:11:36,440
Serás una mujer mantenida, lo prometo.

302
00:11:36,440 --> 00:11:37,880
¡No quiero ser una mujer mantenida!

303
00:11:37,880 --> 00:11:40,240
Oh, no necesitas ponerte
un acto para mí. Conozco a mi esposa.

304
00:11:47,280 --> 00:11:50,640
Oh, estoy tan triste
No puedo ver mi propia cara en este momento.

305
00:11:50,640 --> 00:11:51,720
Es gracioso.

306
00:11:53,440 --> 00:11:56,200
Pensé que nos veríamos en
El día de nuestra boda sería de mala suerte.

307
00:11:56,200 --> 00:11:59,000
SEB SE RÍE

308
00:11:56,200 --> 00:11:59,000
Correcto.

309
00:11:59,000 --> 00:12:00,320
Casémonos.

310
00:12:00,320 --> 00:12:01,440
¡Bajar!

311
00:12:01,440 --> 00:12:02,480
FUELLES SEB

312
00:12:06,200 --> 00:12:08,240
LA PUERTA SE ABRE

313
00:12:10,240 --> 00:12:11,480
¿Cambiar de opinión?

314
00:12:11,480 --> 00:12:14,200
Lo totalicé. Héctor está muerto.

315
00:12:14,200 --> 00:12:15,600
¿Deberíamos siquiera molestarnos?
con la boda

316
00:12:15,600 --> 00:12:17,320
¿O simplemente ir directamente a tu funeral?

317
00:12:17,320 --> 00:12:18,600
Creo que perdí un diente.

318
00:12:18,600 --> 00:12:20,480
El dentista dijo
tuviste demasiados.

319
00:12:20,480 --> 00:12:22,880
se supone que debo estar admirando
La cerámica de Charlie en dos horas.

320
00:12:22,880 --> 00:12:25,040
Ya sabes, cuanto más te resistes
tu destino, más tiempo llevará.

321
00:12:25,040 --> 00:12:26,080
¿Qué quieres decir?

322
00:12:26,080 --> 00:12:27,800
Bueno, ahora son las 12.
podrías estar afuera por la puerta a la una

323
00:12:27,800 --> 00:12:30,120
si dejas de ser
Qué maldita noviazilla.

324
00:12:30,120 --> 00:12:31,800
Sí.

325
00:12:31,800 --> 00:12:33,120
Sí, son sólo dos palabras, ¿no?

326
00:12:33,120 --> 00:12:35,360
Totalmente. Estarás haciendo tijeras
junto a cerámica por dos.

327
00:12:35,360 --> 00:12:36,960
"Sí." ¿Cuánto tiempo me llevó eso?

328
00:12:36,960 --> 00:12:39,120
Votos apretados, beso seco, Bob's
tu tío, Seb es tu marido.

329
00:12:39,120 --> 00:12:42,360
- Se acabó, casado para siempre.
- Hasta que la muerte os separe.

330
00:12:42,360 --> 00:12:44,560
- Oh.
- Sí. mejor no pensar
sobre ese poco.

331
00:12:45,920 --> 00:12:47,920
Bien. ¿Dónde carajo está Graham?

332
00:12:47,920 --> 00:12:49,360
¿Por qué no has tenido sexo con él?

333
00:12:49,360 --> 00:12:50,600
No lo sé.

334
00:12:50,600 --> 00:12:51,800
Es un caballero.

335
00:12:51,800 --> 00:12:54,800
Es muy maduro para su edad.
un hombre adulto.

336
00:12:54,800 --> 00:12:57,000
BILLIE jadea

337
00:12:54,800 --> 00:12:57,000
¡Ahí está!

338
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
Mi hombre.

339
00:12:58,400 --> 00:13:00,400
Imprimado y listo para ser tallado.

340
00:13:00,400 --> 00:13:02,240
Joder, Billie, ¿cuántos años tiene?

341
00:13:02,240 --> 00:13:03,320
No estoy seguro.

342
00:13:03,320 --> 00:13:05,960
Es muy difícil saberlo con hombres mayores.
¿no es así?

343
00:13:05,960 --> 00:13:09,160
Creo que probablemente tenga como... 70,

344
00:13:09,160 --> 00:13:11,120
pero podría tener 50 años
eso es muy cansado.

345
00:13:11,120 --> 00:13:12,560
Ay dios mío.
¿Te gusta siquiera?

346
00:13:12,560 --> 00:13:14,200
Me imagino lo afortunado que debe sentirse.

347
00:13:14,200 --> 00:13:15,920
Me gusta como debo lucir
a través de sus bifocales.

348
00:13:15,920 --> 00:13:17,120
No puede creer su suerte.

349
00:13:17,120 --> 00:13:19,360
Soy un coño fresco, calentito del horno.

350
00:13:19,360 --> 00:13:20,920
Esto es repugnante.

351
00:13:20,920 --> 00:13:22,640
El amor es amor, Josie.

352
00:13:22,640 --> 00:13:24,520
el es honestamente
muy agradecido de estar conmigo,

353
00:13:24,520 --> 00:13:27,680
es como si fuera un ganador de la competencia
y el premio soy yo.

354
00:13:27,680 --> 00:13:30,520
Bien, deséame suerte. Me voy a hacer estallar
La cereza de este viejo.

355
00:13:32,040 --> 00:13:33,160
Puaj.

356
00:13:33,160 --> 00:13:34,280
¿No ocultaste tu número?

357
00:13:34,280 --> 00:13:36,320
No pensé que tuviera que hacerlo.
Usé una voz tonta.

358
00:13:36,320 --> 00:13:37,920
Muy bien, ahora, Josie.
te ama por ti.

359
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
a ella no le importa
que has perdido tu trabajo.

360
00:13:39,640 --> 00:13:40,920
Ella intentó huir.

361
00:13:40,920 --> 00:13:42,480
Está nerviosa, como tú.

362
00:13:42,480 --> 00:13:44,560
Recuerde, para más ricos o más pobres.

363
00:13:44,560 --> 00:13:47,040
¿Qué es eso ahora?
¿Qué le pasó a tu cara?

364
00:13:47,040 --> 00:13:48,560
Oh, Deb, justo a tiempo.

365
00:13:48,560 --> 00:13:50,280
Un ligero caso de
Nervios de boda aquí.

366
00:13:50,280 --> 00:13:53,880
Oh, cariño, hay
No hay absolutamente ninguna razón para estar nervioso.

367
00:13:53,880 --> 00:13:56,280
Tienes tu trabajo
tienes tu vida junta -

368
00:13:56,280 --> 00:13:58,320
estás proporcionando, y eso es suficiente.

369
00:13:58,320 --> 00:14:00,440
Pero también, Seb, recuerda,

370
00:14:00,440 --> 00:14:02,280
para más ricos o más pobres.

371
00:14:02,280 --> 00:14:04,080
Sí, lo intenté y
saca esa parte,

372
00:14:04,080 --> 00:14:05,720
pero aparentemente es bastante estándar.

373
00:14:07,280 --> 00:14:09,440
{\an8}Necesito quitarme los calcetines,

374
00:14:09,440 --> 00:14:11,080
{\an8}ahora mismo, joder.

375
00:14:13,520 --> 00:14:17,440
¿Debo cerrar la puerta?
o simplemente... ¿dejarlo abierto?

376
00:14:17,440 --> 00:14:18,920
¿Qué diablos?

377
00:14:17,440 --> 00:14:18,920
tal vez eso sea parte de esto.

378
00:14:18,920 --> 00:14:20,200
GRAHAM SE RÍE

379
00:14:20,200 --> 00:14:21,600
No, será mejor que lo cierre con llave.

380
00:14:21,600 --> 00:14:23,680
- CLIC DE BLOQUEO
- Debes estar muy excitado por esto.

381
00:14:23,680 --> 00:14:26,160
BILLIE SE RÍE CON RESPIRACIÓN

382
00:14:23,680 --> 00:14:26,160
¿Te gusta eso?

383
00:14:26,160 --> 00:14:27,680
¿Te gusta mi tetita joven?

384
00:14:27,680 --> 00:14:30,040
- Oh, Dios, estás obsesionado conmigo.
- GRAHAM EXHALA

385
00:14:30,040 --> 00:14:31,960
¡Vaya, Nelly!
¿Qué estás haciendo ahí?

386
00:14:31,960 --> 00:14:33,880
Pensé que podríamos tomar cosas
al siguiente nivel.

387
00:14:33,880 --> 00:14:36,040
Tú y yo - sexo.

388
00:14:36,040 --> 00:14:38,080
Conozco mi cuerpo juvenil
debe ser realmente intimidante

389
00:14:38,080 --> 00:14:39,240
y hay mucha presión

390
00:14:39,240 --> 00:14:40,680
en conseguir todo
que alguna vez has querido,

391
00:14:40,680 --> 00:14:42,320
pero es hora de dar un paso adelante.

392
00:14:42,320 --> 00:14:43,640
- No sé.
- Quítate los pantalones.

393
00:14:43,640 --> 00:14:45,080
- Preferiría no hacerlo.
- Quítatelos.

394
00:14:45,080 --> 00:14:47,560
- No.
- Está bien si eres virgen.

395
00:14:47,560 --> 00:14:49,360
No soy virgen.

396
00:14:49,360 --> 00:14:50,600
¿Entonces hay alguien más?

397
00:14:50,600 --> 00:14:52,640
Sí. Estoy casado.

398
00:14:52,640 --> 00:14:55,400
- ¿En serio?
- En serio. Te lo dije.

399
00:14:55,400 --> 00:14:57,800
Pensé que solo estabas diciendo eso,
como si dijera que tengo 15 años.

400
00:14:58,760 --> 00:15:00,600
Lo siento.

401
00:15:00,600 --> 00:15:02,720
Entonces, ¿es ella al menos fea?

402
00:15:02,720 --> 00:15:05,360
¿Y viejo? ¿Y estúpido?

403
00:15:05,360 --> 00:15:07,040
Ella es neurocirujana.

404
00:15:07,040 --> 00:15:10,800
Mierda. Un neurocirujano viejo y feo.

405
00:15:11,760 --> 00:15:13,240
¿Y por eso no me follarás?

406
00:15:13,240 --> 00:15:14,960
Seré honesto.

407
00:15:14,960 --> 00:15:16,720
no soy el tipo de hombre
que tiene una aventura.

408
00:15:16,720 --> 00:15:18,120
Este no soy yo. Es solo...

409
00:15:19,160 --> 00:15:21,760
..estoy subestimado,
atrapado en casa haciendo las tareas del hogar,

410
00:15:21,760 --> 00:15:23,440
y todo para que ella
puede centrarse en su carrera.

411
00:15:23,440 --> 00:15:26,520
Ella no tiene idea de lo agotador
eso es para mi.

412
00:15:26,520 --> 00:15:28,200
No puedo creerlo.

413
00:15:28,200 --> 00:15:29,760
Estás casado.

414
00:15:29,760 --> 00:15:31,040
No soy tus segundos descuidados.

415
00:15:31,040 --> 00:15:32,760
¡Soy todo el maldito buffet!

416
00:15:35,760 --> 00:15:37,000
E-está cerrado.

417
00:15:41,120 --> 00:15:42,800
¡Uf!

418
00:15:42,800 --> 00:15:45,080
Me alegro que este no sea yo. Ah, sí, señor.

419
00:15:45,080 --> 00:15:47,040
WENDY SE RÍE

420
00:15:47,040 --> 00:15:49,520
nunca he sido más feliz
desde que se convirtió en socio propio.

421
00:15:49,520 --> 00:15:51,840
Bueno, todavía quiero casarme.

422
00:15:52,880 --> 00:15:54,360
no se como
no te has desanimado,

423
00:15:54,360 --> 00:15:55,680
dado lo que pasó
con el último.

424
00:15:55,680 --> 00:15:58,320
El desarrollador es diferente.
Él no me va a dejar.

425
00:15:58,320 --> 00:15:59,480
Voy a casarme con él.

426
00:15:59,480 --> 00:16:01,080
Oh, te lo ha preguntado, ¿verdad?

427
00:16:01,080 --> 00:16:03,800
Todavía no, pero está por llegar.

428
00:16:03,800 --> 00:16:06,760
Esta misma mañana estaba diciendo
cuánto quería.

429
00:16:06,760 --> 00:16:09,800
Si, bueno,
eso es lo que dicen todos.

430
00:16:09,800 --> 00:16:12,160
Tienes que dejar de depender de los hombres.

431
00:16:12,160 --> 00:16:13,400
Sólo te decepcionaron.

432
00:16:13,400 --> 00:16:16,480
Dev es un maravilloso, valiente,
hombre confiable.

433
00:16:16,480 --> 00:16:18,760
Y él va a dar un paso al frente.
Ya verás.

434
00:16:18,760 --> 00:16:21,840
Deb, he perdido a Seb.

435
00:16:21,840 --> 00:16:23,600
- ¿Tienes qué?
- Sí, lo he perdido.

436
00:16:26,040 --> 00:16:27,160
No, no lo has hecho.

437
00:16:27,160 --> 00:16:29,120
Bueno, creo que acaba de llegar.
un poco nervioso.

438
00:16:29,120 --> 00:16:32,120
Y bueno, en un minuto estábamos
tener el despedida de soltero de nuestras vidas

439
00:16:32,120 --> 00:16:34,560
y luego, lo siguiente
Lo sé, se ha ido.

440
00:16:34,560 --> 00:16:37,320
No lo has perdido.
Vas a ir a buscarlo,

441
00:16:37,320 --> 00:16:40,120
y no vas a volver
hasta que lo tengas.

442
00:16:40,120 --> 00:16:41,920
Absolutamente, te tengo.

443
00:16:41,920 --> 00:16:44,040
No lo he perdido.

444
00:16:55,360 --> 00:16:58,000
- Te ves radiante.
- ¿En realidad?

445
00:16:58,000 --> 00:16:59,560
Se me cayó un diente.

446
00:16:59,560 --> 00:17:01,040
Bueno, tienes mucho más.

447
00:17:02,160 --> 00:17:04,880
OK, bueno, vamos a ver este espectáculo.
¡en el camino!

448
00:17:06,000 --> 00:17:09,880
voy a romper esto
hacia ti con dulzura, como sólo una madre puede hacerlo.

449
00:17:09,880 --> 00:17:11,360
Hemos perdido a Seb. Lo ha logrado.

450
00:17:11,360 --> 00:17:13,560
Sospecho que la realidad de
pasar siempre contigo

451
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
lo ha golpeado como un mazo.

452
00:17:15,000 --> 00:17:16,760
Oh, no. Qué vergüenza.

453
00:17:16,760 --> 00:17:18,600
Supongo que la boda se canceló.
Nos vemos.

454
00:17:18,600 --> 00:17:21,000
No, escucha. Necesitas casarte con él.

455
00:17:21,000 --> 00:17:24,680
¿Por qué? ¿Por qué es tan importante?
que me case?

456
00:17:24,680 --> 00:17:26,680
¿No merezco casarme?
por amor?

457
00:17:26,680 --> 00:17:28,680
No me hagas reír, Josie.

458
00:17:28,680 --> 00:17:30,160
Si quisiera un entrenamiento abdominal,

459
00:17:30,160 --> 00:17:32,600
hubiera pedido otro
Sesión de prueba gratuita en David Lloyd.

460
00:17:32,600 --> 00:17:35,320
Necesitamos demostrar
Somos mujeres con las que los hombres se casan.

461
00:17:35,320 --> 00:17:37,720
Necesitamos la enorme casa de Dev, ¿vale?

462
00:17:37,720 --> 00:17:39,200
Entonces todo es cuestión de dinero, ¿no?

463
00:17:39,200 --> 00:17:41,280
Sí. he gastado
el último de nuestros ahorros.

464
00:17:41,280 --> 00:17:42,400
¿Sobre qué?

465
00:17:42,400 --> 00:17:44,800
Héctor, mi orgullo y alegría afuera.

466
00:17:44,800 --> 00:17:46,840
Esta familia necesita un coche.

467
00:17:46,840 --> 00:17:49,160
Intenta volver a casa con
la tienda semanal colgando

468
00:17:49,160 --> 00:17:51,000
desde el manillar
del scooter de Billie.

469
00:17:51,000 --> 00:17:53,200
Sinceramente, las cosas son
Bastante grave, Josie.

470
00:17:53,200 --> 00:17:56,120
Héctor es lo único que sostiene
mi vida juntos en este momento.

471
00:17:56,120 --> 00:17:58,920
Él es nuestra gracia salvadora, un milagro.

472
00:18:00,720 --> 00:18:03,920
- Bueno, entonces será mejor que vayamos a buscar a Seb.
- Buena chica.

473
00:18:03,920 --> 00:18:05,680
Qué estás haciendo
Entonces, ¿aquí afuera, amigo?

474
00:18:05,680 --> 00:18:07,600
¿Quieres volver a entrar?

475
00:18:07,600 --> 00:18:08,880
¡Tengo los pies fríos!

476
00:18:08,880 --> 00:18:10,840
Bueno, ¡vuelve a ponerte los calcetines!

477
00:18:10,840 --> 00:18:12,720
Estoy tan avergonzado.

478
00:18:12,720 --> 00:18:14,920
Ella es una princesa que
Merece un príncipe.

479
00:18:14,920 --> 00:18:17,840
Sólo soy un gusano patético
que ni siquiera puede mantenerla.

480
00:18:17,840 --> 00:18:19,240
Conseguirás otro trabajo.

481
00:18:19,240 --> 00:18:21,200
¡Esas mujeres de ahí nos necesitan!

482
00:18:21,200 --> 00:18:23,160
Son angeles delicados

483
00:18:23,160 --> 00:18:26,560
y no podemos romper
¡sus frágiles corazoncitos!

484
00:18:26,560 --> 00:18:29,800
¡Seb, vuelve adentro, ahora!

485
00:18:29,800 --> 00:18:33,480
te vas a casar
¡En diez malditos minutos!

486
00:18:34,640 --> 00:18:36,600
¡Mira esa cara!

487
00:18:36,600 --> 00:18:39,160
¡Abre los ojos!
¡¿Vas a hacerla esperar?!

488
00:18:39,160 --> 00:18:41,480
¡Ella es tu alma gemela!

489
00:18:41,480 --> 00:18:43,920
Josie, mi ángel...

490
00:18:45,000 --> 00:18:46,400
..¡Te he estado mintiendo!

491
00:18:46,400 --> 00:18:48,960
No me han ascendido
con efecto inmediato -

492
00:18:48,960 --> 00:18:50,400
Me despidieron en desgracia.

493
00:18:50,400 --> 00:18:52,480
Y sé cuanto quieres
¡ser una mujer mantenida!

494
00:18:52,480 --> 00:18:55,160
¡No quiero ser una mujer mantenida!

495
00:18:55,160 --> 00:18:56,960
¡Sí, lo hace!

496
00:18:56,960 --> 00:18:59,840
Créeme, ¡no lo hago!
¡Vuelve dentro, Seb!

497
00:18:59,840 --> 00:19:02,360
¿Prometes amarme?
¿en la enfermedad y en la salud?

498
00:19:02,360 --> 00:19:05,160
- ¡Guárdalo para el altar!
- ¡¿Para más ricos o para más pobres?!

499
00:19:05,160 --> 00:19:06,240
Más rico, por favor.

500
00:19:06,240 --> 00:19:08,160
Di que me amas.

501
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
Te amo.

502
00:19:11,000 --> 00:19:12,800
Y soy el mejor sexo que jamás hayas tenido.

503
00:19:17,160 --> 00:19:20,200
Eres el mejor sexo que he tenido.

504
00:19:22,320 --> 00:19:24,960
Sabía que lo entenderías, cariño.

505
00:19:24,960 --> 00:19:27,080
No necesitamos dinero
cuando nos tenemos el uno al otro.

506
00:19:27,080 --> 00:19:28,840
¡No necesitamos nada!

507
00:19:28,840 --> 00:19:31,720
O podría conseguirte
una entrevista en mi trabajo.

508
00:19:31,720 --> 00:19:33,160
Creo que están contratando.

509
00:19:35,120 --> 00:19:37,800
Sí. Vale, bueno, ¡lo haré!

510
00:19:38,800 --> 00:19:40,960
¡Mi princesa tendrá su príncipe!

511
00:19:42,240 --> 00:19:43,960
¡Lo siento a todos!

512
00:19:49,760 --> 00:19:52,240
- Aquí estoy. DEB:
- Ay.

513
00:19:49,760 --> 00:19:52,240
SEB SE RÍE

514
00:19:52,240 --> 00:19:54,320
Me asusté un poco.

515
00:19:54,320 --> 00:19:56,680
Dios, las bodas son bastante estresantes.
¿no es así?

516
00:19:56,680 --> 00:19:59,440
- Ese es otro secreto de la industria que
no te hable de. JOSÉ:
- Mm-hm.

517
00:19:59,440 --> 00:20:01,280
Seb, cariño, da miedo.

518
00:20:01,280 --> 00:20:05,680
Pero no podemos dejar que las cosas aterradoras
impedirnos hacer lo correcto.

519
00:20:05,680 --> 00:20:08,840
Casarse es
lo más valiente que puedes hacer.

520
00:20:08,840 --> 00:20:09,920
Deb, eres tan poética...

521
00:20:09,920 --> 00:20:11,720
¡Cierto, cállate todo el mundo!

522
00:20:11,720 --> 00:20:13,960
La boda volverá en cinco minutos.

523
00:20:13,960 --> 00:20:16,080
Bien, será mejor que me ponga en posición.

524
00:20:16,080 --> 00:20:19,440
Josie, sólo me gustaría decir
nunca me he sentido tan emocionado

525
00:20:19,440 --> 00:20:20,840
regalar a alguien.

526
00:20:20,840 --> 00:20:23,800
Uh, Deb, ¿me delatarías?

527
00:20:23,800 --> 00:20:26,920
Oh, cariño,
Los niños no se dejan regalar.

528
00:20:26,920 --> 00:20:29,760
Oh. Eso es... es muy sexista.

529
00:20:30,800 --> 00:20:32,600
Lo haré.

530
00:20:32,600 --> 00:20:34,840
Deb, conoces a tu hija.
mejor que nadie,

531
00:20:34,840 --> 00:20:37,040
deberías ser tú quien dé
ella lejos.

532
00:20:37,040 --> 00:20:39,840
Es todo lo que siempre quise hacer
desde que ella nació.

533
00:20:43,120 --> 00:20:44,920
Se acabó.

534
00:20:44,920 --> 00:20:46,520
Está casado.

535
00:20:46,520 --> 00:20:48,000
No estoy listo para estar soltero.

536
00:20:48,000 --> 00:20:49,600
Bueno, me encanta estar soltera.

537
00:20:50,760 --> 00:20:53,480
Sinceramente, ser engañado
fue lo mejor

538
00:20:53,480 --> 00:20:55,160
eso alguna vez me pasó a mí.

539
00:20:55,160 --> 00:20:57,320
Me ha hecho darme cuenta de mi verdadero camino.

540
00:20:57,320 --> 00:21:01,400
De hecho estoy muy agradecido
a él y a ella por hacerlo.

541
00:21:01,400 --> 00:21:03,760
Si la viera, diría: "Gracias.

542
00:21:04,920 --> 00:21:07,760
"Gracias por
devolviéndome mi vida."

543
00:21:07,760 --> 00:21:09,840
- ¿En serio?
- Absolutamente.

544
00:21:09,840 --> 00:21:11,760
Estoy haciendo muchas más cosas ahora.

545
00:21:11,760 --> 00:21:13,360
Tengo mi rutina.

546
00:21:13,360 --> 00:21:15,840
estoy escuchando podcasts
todo el tiempo,

547
00:21:15,840 --> 00:21:18,560
Estoy cocinando más
Voy al gimnasio todos los días.

548
00:21:18,560 --> 00:21:20,840
De hecho, he empacado tanto

549
00:21:20,840 --> 00:21:23,040
Apenas me doy cuenta de que estoy solo.

550
00:21:24,200 --> 00:21:26,840
Estoy muy feliz.

551
00:21:26,840 --> 00:21:30,000
Vaya. Gracias.

552
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
- Eres tan inspirador.
- Ah, ¿en serio?

553
00:21:32,000 --> 00:21:33,640
Sí.

554
00:21:32,000 --> 00:21:33,640
WENDY SE RÍE

555
00:21:33,640 --> 00:21:35,560
voy a ir a buscar a mi hombre
antes de que sea demasiado tarde.

556
00:21:36,840 --> 00:21:38,960
Sabes, es raro.

557
00:21:38,960 --> 00:21:42,480
Josie suele hacer todas esas cosas.
cuando está muy, muy deprimida.

558
00:21:48,160 --> 00:21:49,840
Sí, lo siento.

559
00:21:49,840 --> 00:21:51,080
Estaré en casa pronto.

560
00:21:51,080 --> 00:21:52,360
Lo siento mucho.

561
00:21:52,360 --> 00:21:54,000
Tomó todo el día para conseguir
el buen suavizante de telas.

562
00:21:54,000 --> 00:21:56,640
Tuve que ir al gran Tesco.

563
00:21:54,000 --> 00:21:56,640
GRAHAM SE RÍE

564
00:21:56,640 --> 00:21:58,040
Por favor no te enojes.

565
00:21:58,040 --> 00:22:00,000
Graham, espera. No te vayas.

566
00:22:00,000 --> 00:22:03,040
Lo he decidido. Eres un descuidado
viejo marido de casa

567
00:22:03,040 --> 00:22:04,680
y es hora de conseguir el tuyo.

568
00:22:04,680 --> 00:22:07,000
¿Eres un hombre o eres
un pequeño perdedor frígido

569
00:22:07,000 --> 00:22:08,400
¿Con una pequeña polla flácida?

570
00:22:09,360 --> 00:22:10,520
Soy un hombre.

571
00:22:10,520 --> 00:22:12,760
Exactamente. Te lo debes a ti mismo.

572
00:22:12,760 --> 00:22:14,400
Recupera lo que te mereces.

573
00:22:14,400 --> 00:22:17,000
Has sido castrado por
un neurocirujano viejo y feo,

574
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
pero ya no. Estamos haciendo esto.

575
00:22:19,000 --> 00:22:21,240
Estamos teniendo una puta aventura.

576
00:22:21,240 --> 00:22:23,640
Sí. Sí, tienes razón.

577
00:22:23,640 --> 00:22:26,440
- Pregúntame entonces.
- ¿Preguntarte qué?

578
00:22:26,440 --> 00:22:29,240
Ponte de rodillas y pregúntame.
ser la otra mujer.

579
00:22:33,440 --> 00:22:34,520
Billie, ¿quieres...?

580
00:22:35,880 --> 00:22:37,800
¿Serás mi amante?

581
00:22:37,800 --> 00:22:40,880
Honestamente, tu esposa es
Estaré muy agradecido por esto.

582
00:22:44,000 --> 00:22:46,120
Deb, he estado pensando
sobre lo que dijiste.

583
00:22:47,320 --> 00:22:49,040
El matrimonio DA miedo.

584
00:22:49,040 --> 00:22:53,160
Ambos perdimos a alguien
pero luego ambos encontramos a alguien,

585
00:22:53,160 --> 00:22:54,880
y eso debería celebrarse.

586
00:22:54,880 --> 00:23:00,120
Entonces... creo que el matrimonio ES algo
Podría estar abierto a... en algún momento.

587
00:23:00,120 --> 00:23:01,960
¿Qué, como ahora mismo?

588
00:23:01,960 --> 00:23:04,160
- Bueno...
- Ay, Dios mío, oh, Dios mío,
¡Dios mío!

589
00:23:04,160 --> 00:23:06,520
DEB RISAS

590
00:23:04,160 --> 00:23:06,520
¡Bien, entonces!

591
00:23:07,680 --> 00:23:10,200
DEB GIME

592
00:23:10,200 --> 00:23:12,880
Tienes razón. lo mas valiente
tu puedes hacer

593
00:23:12,880 --> 00:23:14,320
es casarse con un miembro de esta familia.

594
00:23:14,320 --> 00:23:15,880
Eres tan romántico.

595
00:23:15,880 --> 00:23:19,920
Creo que Lisa nos está menospreciando.
y sonriendo ahora mismo.

596
00:23:19,920 --> 00:23:22,800
¿Crees que Spencer
¿Sonriendo ahí arriba también?

597
00:23:22,800 --> 00:23:25,320
Está jodidamente emocionado.

598
00:23:27,600 --> 00:23:29,120
Por cierto, dije que sí.

599
00:23:29,120 --> 00:23:31,040
Dije que sí a ser amante.

600
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
Estoy muy orgulloso de ti.

601
00:23:32,280 --> 00:23:34,720
Lo hemos logrado. Estamos a tiempo.
te vas a casar

602
00:23:34,720 --> 00:23:36,720
y luego ve a tu
Exposición de arte de la novia secreta.

603
00:23:36,720 --> 00:23:39,560
Y tu vas a ser la sexy
otra mujer a un anciano.

604
00:23:39,560 --> 00:23:41,040
BILLIE EXHALA

605
00:23:39,560 --> 00:23:41,040
¿Qué es más sexy que estar

606
00:23:41,040 --> 00:23:43,000
su mujer? Ser la otra mujer.

607
00:23:43,000 --> 00:23:44,720
Es genial porque eres
no el que está siendo engañado.

608
00:23:46,360 --> 00:23:48,280
no hay nada malo
con tener una aventura, ¿verdad?

609
00:23:49,720 --> 00:23:53,520
Sinceramente creo que puede ser
Lo más feminista que puedes hacer.

610
00:23:53,520 --> 00:23:55,880
Ya sabes, el 50% de los matrimonios
terminar en divorcio.

611
00:23:57,320 --> 00:23:58,800
Me gustan esas probabilidades.

612
00:24:00,480 --> 00:24:02,240
Ella es hermosa, ¿no?

613
00:24:03,880 --> 00:24:05,800
¿Qué, Josie?

614
00:24:05,800 --> 00:24:07,960
No. Deb.

615
00:24:09,840 --> 00:24:11,880
Todo se desvanece, ¿sabes?

616
00:24:11,880 --> 00:24:13,920
El amor muere.

617
00:24:13,920 --> 00:24:15,480
Los matrimonios no duran.

618
00:24:15,480 --> 00:24:16,680
Eso no es cierto.

619
00:24:16,680 --> 00:24:18,440
Todo este tiempo,
Pensé que era feliz,

620
00:24:18,440 --> 00:24:20,080
pero me acabo de dar cuenta...

621
00:24:20,080 --> 00:24:22,600
..me equivoqué
y soy miserable.

622
00:24:22,600 --> 00:24:24,440
Todos los hombres de esta familia nos dejan.

623
00:24:24,440 --> 00:24:26,920
Apuesto a que tú también correrás.
igual que su padre.

624
00:24:26,920 --> 00:24:29,120
Bueno, eso no parece muy justo.

625
00:24:29,120 --> 00:24:31,040
Spencer falleció.

626
00:24:31,040 --> 00:24:32,760
¿Qué?

627
00:24:32,760 --> 00:24:35,400
No, no está muerto.

628
00:24:32,760 --> 00:24:35,400
WENDY SE BURLA

629
00:24:35,400 --> 00:24:36,960
Simplemente desearían que lo fuera.

630
00:24:36,960 --> 00:24:39,800
Eché un vistazo al futuro
con ellos y corrió hacia las colinas.

631
00:24:39,800 --> 00:24:41,000
Y tenía razón.

632
00:24:41,000 --> 00:24:42,680
Esta familia no es digna de ser amada.

633
00:24:42,680 --> 00:24:44,840
Solteras terminales, todas nosotras.

634
00:24:50,360 --> 00:24:52,440
A menos que quieras ir
para tomar una copa alguna vez.

635
00:24:54,320 --> 00:24:56,000
¿No?

636
00:24:56,000 --> 00:24:57,280
Bien. Bueno...

637
00:24:58,880 --> 00:25:00,600
...Supongo que eso prueba mi punto.

638
00:25:05,160 --> 00:25:07,200
Gran participación.

639
00:25:05,160 --> 00:25:07,200
SEB SE RÍE

640
00:25:07,200 --> 00:25:09,240
Somos muy afortunados.

641
00:25:09,240 --> 00:25:11,640
Ahora te toca a ti, lo prometo.

642
00:25:11,640 --> 00:25:13,120
Y gracias por el trabajo.

643
00:25:13,120 --> 00:25:14,760
Casi siento pena por el casino.

644
00:25:14,760 --> 00:25:16,800
Acaban de perder
El mejor croupier de Crawley.

645
00:25:16,800 --> 00:25:18,480
Mmm.

646
00:25:18,480 --> 00:25:20,560
Oh, estos están en el orden incorrecto.

647
00:25:20,560 --> 00:25:22,360
Menos mal que sé barajar.

648
00:25:24,760 --> 00:25:26,440
SEB RONCOS

649
00:25:26,440 --> 00:25:27,680
SEB murmulla

650
00:25:30,760 --> 00:25:32,600
- Es un poco grande.
- Sí, bueno, eso no es mi culpa.

651
00:25:32,600 --> 00:25:33,720
Eras un bebé grande.

652
00:25:33,720 --> 00:25:36,920
DEB EXHALA

653
00:25:33,720 --> 00:25:36,920
Estoy muy orgulloso de ti.

654
00:25:36,920 --> 00:25:39,360
Nunca he sido tan feliz.

655
00:25:39,360 --> 00:25:41,000
- ¿En realidad?
- Sí.

656
00:25:41,000 --> 00:25:42,920
Excelente. En cuyo caso,
Héctor está muerto.

657
00:25:42,920 --> 00:25:45,360
Lo derribó contra una farola.
Absolutamente jodido.

658
00:25:45,360 --> 00:25:48,520
Cancelación completa. Que descanse en paz.
COMIENZA EL CORO NUPCIAL

659
00:25:48,520 --> 00:25:51,520
Vamos a tener el día más feliz.
de nuestras vidas, ¿de acuerdo?